Darija marocain pour “frère (argot / vocatif)”
/khou/
خو
A khou, labas 3lik?
A khou, ça va ?
Dire khou (خو) pour “frère (argot / vocatif)” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khou/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “A khou, labas 3lik?”, ce qui signifie « A khou, ça va ? »
Khou, mashi ghadin l7afla lyom?
خو، ماشي غادين للحفلة اليوم؟
Frère, on ne va pas à la fête aujourd'hui ?
Khou, 3tini dak lkitab 3afak.
خو، عطيني داك الكتاب عفاك.
Frère, donne-moi ce livre s'il te plaît.
Khou, wach 3rafti chno gal?
خو، واش عرفتي شنو قال؟
Frère, tu sais ce qu'il a dit ?
Le mot 'khou' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien comme un terme d'argot pour s'adresser à un ami ou un pair masculin, similaire à 'bro' en anglais. Il est informel et utilisé généralement entre amis, dans des contextes décontractés. Une expression courante est 'a khou', utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | brother (slang / vocative) |
|---|---|
| Français | frère (argot / vocatif) |
| Spanish | hermano |
| Italian | fratello |
| German | Bruder |
| Portuguese | irmão |
| Dutch | broer |
| Turkish | kardeş |
khou (خو) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "frère (argot / vocatif)" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « A khou, labas 3lik? ». Cela signifie « A khou, ça va ? »
Khou se prononce /khou/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خو (avec des marques de voyelles : خُو).
Le mot 'khou' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien comme un terme d'argot pour s'adresser à un ami ou un pair masculin, similaire à 'bro' en anglais. Il est informel et utilisé généralement entre amis, dans des contextes décontractés. Une expression courante est 'a khou', utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un. Il n'y a pas de variantes régionales notables.