Darija marocain pour “lire, étudier”
/q-ra/
قرا
Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.
J'ai lu un livre avant de dormir.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire qra (قرا) pour “lire, étudier” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /q-ra/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.”, ce qui signifie « J'ai lu un livre avant de dormir. »
Kan9ra f l9hwa m3a s7abi.
كنقرا ف القهوة مع صحابي.
J'étudie au café avec mes amis.
9ra lmaktoob dyal l3amal.
قرا المكتوب ديال العمل.
Il a lu le document de travail.
Bghit nqra shi 7aja jdida.
بغيت نقرا شي حاجة جديدة.
Je veux lire quelque chose de nouveau.
Le mot 'qra' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner la lecture ou l'étude. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'qra bzzaf', signifiant 'étudier beaucoup'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | read, study |
|---|---|
| Français | lire, étudier |
| Spanish | leer, estudiar |
| Italian | leggere, studiare |
| German | lesen, studieren |
| Portuguese | ler, estudar |
| Dutch | lezen, studeren |
| Turkish | okumak, çalışmak |
qra (قرا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "lire, étudier" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « Kan9ra ktab 9bel ma nn3s. ». Cela signifie « J'ai lu un livre avant de dormir. »
Qra se prononce /q-ra/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قرا.
Le mot 'qra' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner la lecture ou l'étude. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'qra bzzaf', signifiant 'étudier beaucoup'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.