Darija marocain pour “comment ça va? (à un homme)”
/kidayr/
كي داير
Salam khouya, kidayr?
Salut frère, comment ça va ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire kidayr (كي داير) pour “comment ça va? (à un homme)” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /kidayr/. C'est un phrase avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Salam khouya, kidayr?”, ce qui signifie « Salut frère, comment ça va ? »
Sba7 lkhir, kidayr m3a lkhidma?
صباح الخير، كي داير مع الخدمة؟
Bonjour, comment ça va avec le travail?
Kidayr f had lberd?
كي داير ف هاد البرد؟
Comment ça va dans ce froid?
L3id mabruk, kidayr nta w l3a'ila?
العيد مبروك، كي داير نتَ و العائلة؟
Bonne fête, comment ça va toi et la famille?
L'expression 'kidayr' est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes entre Marocains. Elle est informelle et souvent utilisée entre amis et famille. Une expression courante est 'kidayr nta ?' qui signifie 'comment ça va ?' spécifiquement adressée à un homme. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour cette phrase.
| Anglais | how are you? (to a male) |
|---|---|
| Français | comment ça va? (à un homme) |
| Spanish | ¿cómo estás? |
| Italian | come stai? |
| German | wie geht's? |
| Portuguese | como estás? |
| Dutch | hoe gaat het? |
| Turkish | nasılsın? |
kidayr (كي داير) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "comment ça va? (à un homme)" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie salutations.
Un exemple naturel est « Salam khouya, kidayr? ». Cela signifie « Salut frère, comment ça va ? »
Kidayr se prononce /kidayr/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كي داير (avec des marques de voyelles : كِي دَايِر).
L'expression 'kidayr' est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes entre Marocains. Elle est informelle et souvent utilisée entre amis et famille. Une expression courante est 'kidayr nta ?' qui signifie 'comment ça va ?' spécifiquement adressée à un homme. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour cette phrase.