Darija marocain pour “bienvenue”
/mer-7ba bik/
مرحبا بيك
Mrehba bik f dari!
Bienvenue chez moi !
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mrehba bik (مرحبا بيك) pour “bienvenue” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mer-7ba bik/. C'est un phrase. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Mrehba bik f dari!”, ce qui signifie « Bienvenue chez moi ! »
Mrehba bik f dari!
مرحبا بيك فداري!
Bienvenue chez moi !
Mrehba bikom f lmghrib.
مرحبا بيكم فالمغرب.
Bienvenue au Maroc.
Wach n9der nji m3ak? — Mrehba!
واش نقدر نجي معاك؟ — مرحبا!
Je peux venir avec toi ? — Avec plaisir !
Le salut marocain pour un invité : mrehba bik pour une personne, mrehba bikom pour plusieurs. Mrehba seul signifie aussi 'avec plaisir' lorsque vous acceptez une demande. Ahlan (bonjour, bienvenue) est plus court ; ahlan wa sahlan est plus formel.
| Anglais | welcome / you're welcome here |
|---|---|
| Français | bienvenue |
| Spanish | bienvenido |
| Italian | benvenuto |
| German | willkommen |
| Portuguese | bem-vindo |
| Dutch | welkom |
| Turkish | hoş geldin |
mrehba bik (مرحبا بيك) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "bienvenue" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie salutations.
Un exemple naturel est « Mrehba bik f dari! ». Cela signifie « Bienvenue chez moi ! »
Mrehba Bik se prononce /mer-7ba bik/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مرحبا بيك (avec des marques de voyelles : مْرْحْبَا بِيكْ).
Le salut marocain pour un invité : mrehba bik pour une personne, mrehba bikom pour plusieurs. Mrehba seul signifie aussi 'avec plaisir' lorsque vous acceptez une demande. Ahlan (bonjour, bienvenue) est plus court ; ahlan wa sahlan est plus formel.