Darija marocain pour “merci”
/shukran/
شكرا
Shukran bzaf 3la l-m3awna.
Merci pour l'aide.
Dire shukran (شكرا) pour “merci” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shukran/. C'est un phrase. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Shukran bzaf 3la l-m3awna.”, ce qui signifie « Merci pour l'aide. »
Shukran 3la l-3zoma.
شكرا على العزومة.
Merci pour l'invitation.
Shukran 3la l-hadiya.
شكرا على الهدية.
Merci pour le cadeau.
Shukran 3la l-musa3ada.
شكرا على المساعدة.
Merci pour l'aide.
Shukran est une expression polie utilisée dans des situations quotidiennes pour exprimer de la gratitude. Elle est couramment utilisée après avoir reçu un service, un cadeau ou une faveur. Une collocation fréquente est 'shukran bzaf', signifiant 'merci beaucoup'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives au Maroc.
| Anglais | thank you / thanks |
|---|---|
| Français | merci |
| Spanish | gracias |
| Italian | grazie |
| German | danke |
| Portuguese | obrigado |
| Dutch | dank je |
| Turkish | teşekkürler |
shukran (شكرا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "merci" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie salutations.
Un exemple naturel est « Shukran bzaf 3la l-m3awna. ». Cela signifie « Merci pour l'aide. »
Shukran se prononce /shukran/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شكرا (avec des marques de voyelles : شُكْراً).
Shukran est une expression polie utilisée dans des situations quotidiennes pour exprimer de la gratitude. Elle est couramment utilisée après avoir reçu un service, un cadeau ou une faveur. Une collocation fréquente est 'shukran bzaf', signifiant 'merci beaucoup'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives au Maroc.