Darija marocain pour “ça va / bonjour”
/labas/
لاباس
Labas, l7amdolah.
Labas, l7amdolah. = Je vais bien, grâce à Dieu.
Dire labas (لاباس) pour “ça va / bonjour” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /labas/. C'est un expression. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Labas, l7amdolah.”, ce qui signifie « Labas, l7amdolah. = Je vais bien, grâce à Dieu. »
Labas, kif dayr?
لاباس، كيف داير؟
Bonjour, comment ça va?
Labas m3a l9hwa?
لاباس مع القهوة؟
Ça va avec le café?
Labas 3lik?
لاباس عليك؟
Ça va bien?
L'expression 'labas' est couramment utilisée dans la conversation quotidienne marocaine comme salutation ou pour s'enquérir du bien-être de quelqu'un. Elle est informelle et largement comprise à travers le Maroc. Une expression courante est 'labas 3lik?' signifiant 'tu vas bien ?'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | fine / how are you? / hello |
|---|---|
| Français | ça va / bonjour |
| Spanish | bien / hola |
| Italian | bene / ciao |
| German | gut / hallo |
| Portuguese | bem / olá |
| Dutch | goed / hallo |
| Turkish | iyi / merhaba |
labas (لاباس) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "ça va / bonjour" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie salutations.
Un exemple naturel est « Labas, l7amdolah. ». Cela signifie « Labas, l7amdolah. = Je vais bien, grâce à Dieu. »
Labas se prononce /labas/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit لاباس (avec des marques de voyelles : لَابَاس).
L'expression 'labas' est couramment utilisée dans la conversation quotidienne marocaine comme salutation ou pour s'enquérir du bien-être de quelqu'un. Elle est informelle et largement comprise à travers le Maroc. Une expression courante est 'labas 3lik?' signifiant 'tu vas bien ?'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.