Darija marocain pour “tu viens d'où ?”
/m-nin n-ta/
منين نتا
Mnin nta? — Ana mn Fas.
D'où viens-tu ? — Je viens de Fès.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mnin nta (منين نتا) pour “tu viens d'où ?” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /m-nin n-ta/. C'est un phrase avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Mnin nta? — Ana mn Fas.”, ce qui signifie « D'où viens-tu ? — Je viens de Fès. »
Mnin nta? — Ana mn Fas.
منين نتا؟ — أنا من فاس.
Tu viens d'où ? — Je suis de Fès.
Mnin nti a khti?
منين نتي أ ختي؟
Tu viens d'où, ma sœur ?
Mnin jiti lyoum?
منين جيتي اليوم؟
D'où tu viens aujourd'hui ?
Mnin (d'où) + nta (tu, à un homme). À une femme : mnin nti ?; à plusieurs personnes : mnin ntuma ? La réponse utilise mn (de) : ana mn Tanger (je viens de Tanger).
| Anglais | where are you from? (to a man) |
|---|---|
| Français | tu viens d'où ? |
| Spanish | ¿de dónde eres? |
| Italian | di dove sei? |
| German | woher kommst du? |
| Portuguese | de onde você é? |
| Dutch | waar kom je vandaan? |
| Turkish | nerelisin? |
mnin nta (منين نتا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "tu viens d'où ?" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie salutations.
Un exemple naturel est « Mnin nta? — Ana mn Fas. ». Cela signifie « D'où viens-tu ? — Je viens de Fès. »
Mnin Nta se prononce /m-nin n-ta/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit منين نتا (avec des marques de voyelles : مْنِينْ نْتَا).
Mnin (d'où) + nta (tu, à un homme). À une femme : mnin nti ?; à plusieurs personnes : mnin ntuma ? La réponse utilise mn (de) : ana mn Tanger (je viens de Tanger).