Darija marocain pour “salut, bienvenue”
/ah-lan/
أهلاً
Ahlan, labas 3lik?
Ahlan, labas 3lik?
Dire ahlan (أهلاً) pour “salut, bienvenue” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ah-lan/. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ahlan, labas 3lik?”, ce qui signifie « Ahlan, labas 3lik? »
Ahlan bik f darna.
أهلاً بك في دارنا.
Bienvenue chez nous.
Ahlan, kifash kayn l7al?
أهلاً، كيف كاين الحال؟
Salut, comment ça va?
Ahlan, mashi moshkil ghadi nsaydoha.
أهلاً، ماشي مشكل غادي نساعدوها.
Salut, pas de problème, on va l'aider.
Le mot 'ahlan' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour saluer quelqu'un ou l'accueillir chaleureusement. Il convient à la fois aux contextes informels et polis. Une expression courante est 'ahlan wa sahlan', qui est une manière plus formelle de dire bienvenue. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation à travers le Maroc.
| Anglais | hello, welcome |
|---|---|
| Français | salut, bienvenue |
| Spanish | hola, bienvenido |
| Italian | ciao, benvenuto |
| German | hallo, willkommen |
| Portuguese | olá, bem-vindo |
| Dutch | hallo, welkom |
| Turkish | merhaba, hoş geldiniz |
ahlan (أهلاً) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "salut, bienvenue" en Français. C'est un mot de niveau beginner.
Un exemple naturel est « Ahlan, labas 3lik? ». Cela signifie « Ahlan, labas 3lik? »
Ahlan se prononce /ah-lan/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit أهلاً.
Le mot 'ahlan' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour saluer quelqu'un ou l'accueillir chaleureusement. Il convient à la fois aux contextes informels et polis. Une expression courante est 'ahlan wa sahlan', qui est une manière plus formelle de dire bienvenue. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation à travers le Maroc.