Darija marocain pour “triste”
/h-zin/
حزين
Ana 7zin shwiya lyoum.
Je suis un peu triste aujourd'hui.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire hzin (حزين) pour “triste” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /h-zin/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana 7zin shwiya lyoum.”, ce qui signifie « Je suis un peu triste aujourd'hui. »
Kifash ghadi tji l7afla w nta hzin?
كيفاش غادي تجي الحفلة ونتا حزين؟
Comment vas-tu venir à la fête alors que tu es triste ?
Lwalidin dyali hzinine 3la lkhbar.
الوالدين ديالي حزينين على الخبر.
Mes parents sont tristes à propos de la nouvelle.
Hta l9it rassi hzin bla sbab.
حتى لقيت راسي حزين بلا سبب.
Je me suis retrouvé triste sans raison.
Le mot 'hzin' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire un état de tristesse. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'hzin bzaaf', signifiant 'très triste'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.
| Anglais | sad |
|---|---|
| Français | triste |
| Spanish | triste |
| Italian | triste |
| German | traurig |
| Portuguese | triste |
| Dutch | verdrietig |
| Turkish | üzgün |
hzin (حزين) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "triste" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana 7zin shwiya lyoum. ». Cela signifie « Je suis un peu triste aujourd'hui. »
Hzin se prononce /h-zin/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit حزين.
Le mot 'hzin' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire un état de tristesse. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'hzin bzaaf', signifiant 'très triste'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.