Darija marocain pour “détendu / à l'aise”
/mrta7/
مرتاح
Ana mrta7 f ddar.
Je suis relaxé à la maison.
Dire mrta7 (مرتاح) pour “détendu / à l'aise” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mrta7/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana mrta7 f ddar.”, ce qui signifie « Je suis relaxé à la maison. »
Kifash kan nhar dyalk? Mrta7 m3a l3amal?
كيفاش كان نهار ديالك؟ مرتاح مع العمل؟
Comment était ta journée ? Es-tu à l'aise avec le travail ?
Lwalidin mrta7in f lblad.
الوالدين مرتاحين في البلاد.
Les parents sont à l'aise dans le pays.
Hadi kursi mrta7 bzaf.
هادي كرسي مرتاح بزاف.
Cette chaise est très confortable.
Le mot 'mrta7' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre les Marocains. Il décrit un état de confort physique ou émotionnel et est souvent utilisé pour parler des sentiments concernant des lieux, des situations ou des objets. Une expression courante est 'mrta7 f raso', signifiant que quelqu'un est à l'aise avec lui-même. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.
| Anglais | relaxed / comfortable |
|---|---|
| Français | détendu / à l'aise |
| Spanish | relajado / cómodo |
| Italian | rilassato / comodo |
| German | entspannt / bequem |
| Portuguese | relaxado / confortável |
| Dutch | ontspannen / comfortabel |
| Turkish | rahat / konforlu |
mrta7 (مرتاح) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "détendu / à l'aise" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana mrta7 f ddar. ». Cela signifie « Je suis relaxé à la maison. »
Mrta7 se prononce /mrta7/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مرتاح.
Le mot 'mrta7' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre les Marocains. Il décrit un état de confort physique ou émotionnel et est souvent utilisé pour parler des sentiments concernant des lieux, des situations ou des objets. Une expression courante est 'mrta7 f raso', signifiant que quelqu'un est à l'aise avec lui-même. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.