Darija marocain pour “stressé / tendu”
/mtwetter/
متوتر
Ana mtwetter 9bel l-imti7an.
Je suis stressé avant l'examen.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mtwetter (متوتر) pour “stressé / tendu” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mtwetter/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana mtwetter 9bel l-imti7an.”, ce qui signifie « Je suis stressé avant l'examen. »
Kantfekker f l-mshakel, wla mtwetter.
كنتفكر ف المشاكل، ولا متوتر.
Je pense aux problèmes, et je suis stressé.
Mtwetter 3la l-wled 7it ma rj3osh b3d.
متوتر على الولاد حيث ما رجعوش بعد.
Je suis stressé pour les enfants car ils ne sont pas encore rentrés.
L-mwazzaf mtwetter mn l-madira.
الموظف متوتر من المديرة.
L'employé est stressé à cause de la directrice.
Le mot 'mtwetter' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des sentiments de stress ou de tension. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'mtwetter bzaf', signifiant 'très stressé'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | stressed / tense |
|---|---|
| Français | stressé / tendu |
| Spanish | estresado |
| Italian | stressato |
| German | gestresst |
| Portuguese | estressado |
| Dutch | gestrest |
| Turkish | stresli |
mtwetter (متوتر) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "stressé / tendu" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana mtwetter 9bel l-imti7an. ». Cela signifie « Je suis stressé avant l'examen. »
Mtwetter se prononce /mtwetter/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit متوتر.
Le mot 'mtwetter' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des sentiments de stress ou de tension. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'mtwetter bzaf', signifiant 'très stressé'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.