Darija marocain pour “mépriser / maltraiter”
/7ger/
حگر
Ma t7gersh nas.
Ne méprise pas les gens.
Dire 7ger (حگر) pour “mépriser / maltraiter” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /7ger/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ma t7gersh nas.”, ce qui signifie « Ne méprise pas les gens. »
7ger l3yalat f l7afla.
حگر العيالات في الحفلة.
Il a méprisé les femmes à la fête.
7ger lkhadma dyalu w mcha.
حگر الخدمة ديالو ومشى.
Il a maltraité son travail et est parti.
Mat7gerch s7abek ila 3awnouk.
ما تحگرش صحابك إلا عاونوك.
Ne méprise pas tes amis s'ils t'aident.
Le mot '7ger' est couramment utilisé dans les conversations marocaines quotidiennes pour décrire quelqu'un qui est dédaigneux ou irrespectueux. Il a souvent une connotation négative et est utilisé dans des contextes informels. Une expression courante est 'mat7gerch', signifiant 'ne rabaisse pas'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.
| Anglais | belittle / look down on / mistreat |
|---|---|
| Français | mépriser / maltraiter |
| Spanish | menospreciar |
| Italian | disprezzare |
| German | verachten |
| Portuguese | menosprezar |
| Dutch | minachten |
| Turkish | küçümsemek |
7ger (حگر) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "mépriser / maltraiter" en Français. C'est un mot de niveau advanced dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ma t7gersh nas. ». Cela signifie « Ne méprise pas les gens. »
7ger se prononce /7ger/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit حگر.
Le mot '7ger' est couramment utilisé dans les conversations marocaines quotidiennes pour décrire quelqu'un qui est dédaigneux ou irrespectueux. Il a souvent une connotation négative et est utilisé dans des contextes informels. Une expression courante est 'mat7gerch', signifiant 'ne rabaisse pas'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.