Darija marocain pour “en colère”
/ghad-ban/
غضبان
Huwa ghadban 7it t3ettelna.
Il est en colère parce que nous sommes en retard.
Dire ghadban (غضبان) pour “en colère” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ghad-ban/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Huwa ghadban 7it t3ettelna.”, ce qui signifie « Il est en colère parce que nous sommes en retard. »
Lwalid ghadban 3la wlidu 7it ma qraash.
الوالد غضبان على ولدو حيث ما قراش.
Le père est en colère contre son fils parce qu'il n'a pas étudié.
Khadija ghadbana 3la sa7batha 7it ma jatsh l3ers.
خديجة غضبانة على صاحبتها حيث ما جاتش للعرس.
Khadija est en colère contre son amie parce qu'elle n'est pas venue au mariage.
Ana ghadban mn had lhal 7it ma kaytghayrsh.
أنا غضبان من هاد الحال حيث ما كيتغيرش.
Je suis en colère à propos de cette situation parce qu'elle ne change pas.
Le mot 'ghadban' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour exprimer la colère ou la frustration. Il est informel et peut être utilisé dans diverses situations, des conflits personnels à l'insatisfaction générale. Une expression courante est 'ghadban bzaf', signifiant 'très en colère'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce terme.
| Anglais | angry |
|---|---|
| Français | en colère |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | wütend |
| Portuguese | zangado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
ghadban (غضبان) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "en colère" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Huwa ghadban 7it t3ettelna. ». Cela signifie « Il est en colère parce que nous sommes en retard. »
Ghadban se prononce /ghad-ban/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit غضبان.
Le mot 'ghadban' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour exprimer la colère ou la frustration. Il est informel et peut être utilisé dans diverses situations, des conflits personnels à l'insatisfaction générale. Une expression courante est 'ghadban bzaf', signifiant 'très en colère'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce terme.