Darija marocain pour “mauvais / laid”
/khayb/
خايب
Had tswira khayba.
Cette photo est mauvaise.
Dire khayb (خايب) pour “mauvais / laid” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khayb/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had tswira khayba.”, ce qui signifie « Cette photo est mauvaise. »
L makan f had l7ay khayb.
المكان ف هاد الحي خايب.
L'endroit dans ce quartier est mauvais.
L3am khra m3a had ljaw khayb.
العام خرا مع هاد الجَو خايب.
L'année s'est terminée avec ce mauvais temps.
Had lfilm khayb bzzaf.
هاد الفيلم خايب بزاف.
Ce film est très mauvais.
Le mot 'khayb' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire quelque chose de négatif, qu'il s'agisse d'un objet, d'une situation ou d'une personne. Il est informel et souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'khayb bzaf' signifiant 'très mauvais'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | bad / ugly |
|---|---|
| Français | mauvais / laid |
| Spanish | malo / feo |
| Italian | cattivo / brutto |
| German | schlecht / hässlich |
| Portuguese | mau / feio |
| Dutch | slecht / lelijk |
| Turkish | kötü / çirkin |
khayb (خايب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "mauvais / laid" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Had tswira khayba. ». Cela signifie « Cette photo est mauvaise. »
Khayb se prononce /khayb/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خايب.
Le mot 'khayb' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire quelque chose de négatif, qu'il s'agisse d'un objet, d'une situation ou d'une personne. Il est informel et souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'khayb bzaf' signifiant 'très mauvais'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.