Darija marocain pour “pressé”
/mst3jel/
مستعجل
Ana mst3jel, khasni nmshi daba.
Je suis pressé; je dois partir maintenant.
Dire mst3jel (مستعجل) pour “pressé” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mst3jel/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.”, ce qui signifie « Je suis pressé; je dois partir maintenant. »
Huwa mst3jel bash y9di lghrda.
هو مستعجل باش يقضي الغرض.
Il est pressé de terminer la tâche.
Kifash ghadi t3awnni ila knti mst3jel?
كيفاش غادي تعاونني إلا كنتي مستعجل؟
Comment vas-tu m'aider si tu es pressé?
Mst3jel w ma 3ndish lwa9t n9dr nstayna.
مستعجل وما عنديش الوقت نقدر نستينا.
Je suis pressé et je n'ai pas le temps d'attendre.
Le mot 'mst3jel' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour exprimer l'urgence ou la nécessité d'agir rapidement. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'ana mst3jel', signifiant 'je suis pressé'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce terme.
| Anglais | in a hurry |
|---|---|
| Français | pressé |
| Spanish | apresurado |
| Italian | di fretta |
| German | in Eile |
| Portuguese | apressado |
| Dutch | haastig |
| Turkish | acele |
mst3jel (مستعجل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pressé" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana mst3jel, khasni nmshi daba. ». Cela signifie « Je suis pressé; je dois partir maintenant. »
Mst3jel se prononce /mst3jel/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مستعجل.
Le mot 'mst3jel' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour exprimer l'urgence ou la nécessité d'agir rapidement. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est 'ana mst3jel', signifiant 'je suis pressé'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce terme.