Darija marocain pour “impatient”
/mtshawq/
متشوق
Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.
Je suis impatient d'apprendre le darija.
Dire mtshawq (متشوق) pour “impatient” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mtshawq/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”, ce qui signifie « Je suis impatient d'apprendre le darija. »
Huwa mtshawq yshof film jdida.
هو متشوق يشوف فيلم جديدة.
Il est impatient de voir le nouveau film.
Kant mtshawqa t3rf shnu kayn f l7afla.
كانت متشوقة تعرف شنو كاين في الحفلة.
Elle était impatiente de savoir ce qui se passait à la fête.
Hum mtshawqin yji l3id bash y3aydo m3a l3a'ila.
هم متشوقين يجي العيد باش يعيدوا مع العائلة.
Ils sont impatients que la fête arrive pour célébrer avec la famille.
Le mot 'mtshawq' est couramment utilisé dans les conversations marocaines quotidiennes pour exprimer l'anticipation ou l'excitation à propos d'un événement ou d'une activité à venir. Il est informel et peut être utilisé dans des contextes oraux et écrits. Une expression courante est 'mtshawq bash' suivie d'une action, indiquant l'impatience de faire quelque chose. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.
| Anglais | eager |
|---|---|
| Spanish | ansioso |
| Italian | ansioso |
| German | eifrig |
| Portuguese | ansioso |
| Dutch | gretig |
| Turkish | istekli |
mtshawq (متشوق) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "impatient" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija. ». Cela signifie « Je suis impatient d'apprendre le darija. »
Mtshawq se prononce /mtshawq/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit متشوق.
Le mot 'mtshawq' est couramment utilisé dans les conversations marocaines quotidiennes pour exprimer l'anticipation ou l'excitation à propos d'un événement ou d'une activité à venir. Il est informel et peut être utilisé dans des contextes oraux et écrits. Une expression courante est 'mtshawq bash' suivie d'une action, indiquant l'impatience de faire quelque chose. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.