Darija marocain pour “ressentir le manque de”
/twe7sh/
توحش
Twe7shtk bzaf.
Tu m'as beaucoup manqué.
Dire twe7sh (توحش) pour “ressentir le manque de” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /twe7sh/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Twe7shtk bzaf.”, ce qui signifie « Tu m'as beaucoup manqué. »
Twe7shna l9ahwa dyal l3a9ila.
توحشنا القهوة ديال العاقلة.
Nous avons manqué le café de la dame sage.
Twe7sht lmdina l9dima.
توحشت المدينة القديمة.
La vieille ville m'a manqué.
Twe7sht l9raya m3a s7abi.
توحشت القراية مع صحابي.
Les études avec mes amis m'ont manqué.
Le mot 'twe7sh' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et est considéré comme informel. Il est souvent utilisé pour exprimer le fait de manquer quelqu'un ou quelque chose, surtout dans des contextes personnels et émotionnels. Une expression courante est 'Twe7shtk', signifiant 'Tu m'as manqué.' Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.
| Anglais | miss someone / long for |
|---|---|
| Français | ressentir le manque de |
| Spanish | echar de menos |
| Italian | sentire la mancanza |
| German | vermissen |
| Portuguese | sentir falta de |
| Dutch | missen |
| Turkish | özlemek |
twe7sh (توحش) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "ressentir le manque de" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Twe7shtk bzaf. ». Cela signifie « Tu m'as beaucoup manqué. »
Twe7sh se prononce /twe7sh/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit توحش.
Le mot 'twe7sh' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et est considéré comme informel. Il est souvent utilisé pour exprimer le fait de manquer quelqu'un ou quelque chose, surtout dans des contextes personnels et émotionnels. Une expression courante est 'Twe7shtk', signifiant 'Tu m'as manqué.' Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.