Darija marocain pour “fatigué”
/3i-yan/
عيان
Ana 3iyan mn l-khdma.
Je suis fatigué du travail.
Dire 3iyan (عيان) pour “fatigué” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /3i-yan/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana 3iyan mn l-khdma.”, ce qui signifie « Je suis fatigué du travail. »
L-weld 3iyan bzzaf mn l-madrasa.
الولد عيان بزاف من المدرسة.
Le garçon est très fatigué de l'école.
3amti 3iyana b7al dima mn l-safar.
عمتي عيانة بحال ديما من السفر.
Ma tante est fatiguée comme d'habitude du voyage.
Huwa 3iyan mn l-mshi bzzaf.
هو عيان من المشي بزاف.
Il est fatigué d'avoir beaucoup marché.
Le mot '3iyan' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre Marocains pour exprimer la fatigue physique ou mentale. Il est informel et souvent utilisé entre amis et famille. Une expression courante est '3iyan bzzaf', signifiant 'très fatigué'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.
| Anglais | tired |
|---|---|
| Français | fatigué |
| Spanish | cansado |
| Italian | stanco |
| German | müde |
| Portuguese | cansado |
| Dutch | moe |
| Turkish | yorgun |
3iyan (عيان) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "fatigué" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana 3iyan mn l-khdma. ». Cela signifie « Je suis fatigué du travail. »
3iyan se prononce /3i-yan/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit عيان.
Le mot '3iyan' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre Marocains pour exprimer la fatigue physique ou mentale. Il est informel et souvent utilisé entre amis et famille. Une expression courante est '3iyan bzzaf', signifiant 'très fatigué'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.