Darija marocain pour “têtu”
/3nid/
عنيد
Had lweld 3nid bzaf.
Ce garçon est très têtu.
Dire 3nid (عنيد) pour “têtu” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /3nid/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had lweld 3nid bzaf.”, ce qui signifie « Ce garçon est très têtu. »
Fatima 3nid w ma bghat tsem7 f lmawdo3.
فاطمة عنيدة وما بغات تسمح ف الموضوع.
Fatima est têtue et ne veut pas abandonner le sujet.
L7mar 3nid w ma ybghish ydiro lkhayl.
الحمار عنيد وما يبغيش يديرو الخيل.
L'âne est têtu et ne veut pas être dirigé.
3ndna jara 3nida w ma katsem3 l7ta wa7d.
عندنا جارة عنيدة وما كاتسمع حتى واحد.
Nous avons une voisine têtue qui n'écoute personne.
Le mot '3nid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour décrire quelqu'un qui est têtu ou obstiné. Il est souvent utilisé dans un contexte légèrement négatif, impliquant que quelqu'un est difficile ou inflexible. Une expression courante est '3nid kbir' signifiant 'très têtu.' Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.
| Anglais | stubborn |
|---|---|
| Français | têtu |
| Spanish | terco |
| Italian | testardo |
| German | stur |
| Portuguese | teimoso |
| Dutch | koppig |
| Turkish | inatçı |
3nid (عنيد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "têtu" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Had lweld 3nid bzaf. ». Cela signifie « Ce garçon est très têtu. »
3nid se prononce /3nid/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit عنيد.
Le mot '3nid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour décrire quelqu'un qui est têtu ou obstiné. Il est souvent utilisé dans un contexte légèrement négatif, impliquant que quelqu'un est difficile ou inflexible. Une expression courante est '3nid kbir' signifiant 'très têtu.' Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.