Darija marocain pour “malade”
/m-rid/
مريض
Huwa mrid w khaso yrta7.
Il est malade et a besoin de se reposer.
Dire mrid (مريض) pour “malade” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /m-rid/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Huwa mrid w khaso yrta7.”, ce qui signifie « Il est malade et a besoin de se reposer. »
L-weld mrid w ma yqdrsh ymshi l-mdrsa.
الولد مريض وما يقدرش يمشي للمدرسة.
Le garçon est malade et ne peut pas aller à l'école.
Fatima galt liya blli rajlha mrid.
فاطمة قالت ليا باللي راجلها مريض.
Fatima m'a dit que son mari est malade.
L-mrid khaso yshrb dawa dyalo.
المريض خاصو يشرب دوا ديالو.
Le malade doit prendre son médicament.
Le mot 'mrid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire quelqu'un qui ne va pas bien. C'est un terme neutre adapté aux contextes à la fois informels et polis. Une expression courante est 'mrid bzzaf', signifiant 'très malade'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | sick |
|---|---|
| Français | malade |
| Spanish | enfermo |
| Italian | malato |
| German | krank |
| Portuguese | doente |
| Dutch | ziek |
| Turkish | hasta |
mrid (مريض) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "malade" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie santé.
Un exemple naturel est « Huwa mrid w khaso yrta7. ». Cela signifie « Il est malade et a besoin de se reposer. »
Mrid se prononce /m-rid/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مريض.
Le mot 'mrid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire quelqu'un qui ne va pas bien. C'est un terme neutre adapté aux contextes à la fois informels et polis. Une expression courante est 'mrid bzzaf', signifiant 'très malade'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.