Darija marocain pour “sourd”
/tresh/
طرش
Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.
Il est sourd et utilise la langue des signes.
Dire tresh (طرش) pour “sourd” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /tresh/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”, ce qui signifie « Il est sourd et utilise la langue des signes. »
Had tfl tresh w kay3rf yqra lab3arat.
هاد الطفل طرش و كيعرف يقرا العبارات.
Cet enfant est sourd et sait lire sur les lèvres.
L-muallim kay3awn treshin f l-9ism.
المعلم كيعاون الطراش ف القسم.
L'enseignant aide les sourds en classe.
Sadi9i tresh bsah kayfhamni mzyan.
صديقي طرش بصح كيفهمني مزيان.
Mon ami est sourd mais me comprend bien.
Le mot 'tresh' est utilisé dans le langage quotidien pour décrire quelqu'un qui est sourd. C'est un terme simple sans connotations négatives et il est couramment utilisé dans des contextes informels et formels. Une expression courante est 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', soulignant l'utilisation de la langue des signes. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme en darija marocain.
| Anglais | deaf |
|---|---|
| Français | sourd |
| Spanish | sordo |
| Italian | sordo |
| German | taub |
| Portuguese | surdo |
| Dutch | doof |
| Turkish | sağır |
tresh (طرش) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "sourd" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie santé.
Un exemple naturel est « Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara. ». Cela signifie « Il est sourd et utilise la langue des signes. »
Tresh se prononce /tresh/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit طرش.
Le mot 'tresh' est utilisé dans le langage quotidien pour décrire quelqu'un qui est sourd. C'est un terme simple sans connotations négatives et il est couramment utilisé dans des contextes informels et formels. Une expression courante est 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', soulignant l'utilisation de la langue des signes. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme en darija marocain.