Darija marocain pour “paralysie”
/shlal/
شلل
3ando shlal f rejlih.
Il a une paralysie dans les jambes.
Dire shlal (شلل) pour “paralysie” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shlal/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3ando shlal f rejlih.”, ce qui signifie « Il a une paralysie dans les jambes. »
lwalida dyali 3andha shlal mn ba3d l7aditha.
الوالدة ديالي عندها شلل من بعد الحادثة.
Ma mère a une paralysie après l'accident.
shlal kay3i9 fih mn 3am lfat.
الشلل كايعيق فيه من عام الفات.
La paralysie l'affecte depuis l'année dernière.
3la khater shlal, ma y9drsh ykhddm.
على خاطر الشلل، ما يقدرش يخدم.
À cause de la paralysie, il ne peut pas travailler.
Le mot 'shlal' est utilisé dans les conversations quotidiennes pour discuter des problèmes de santé liés à la paralysie. C'est un terme neutre qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'shlal nussiy', qui fait référence à une paralysie partielle. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme en darija marocain.
| Anglais | paralysis |
|---|---|
| Français | paralysie |
| Spanish | parálisis |
| Italian | paralisi |
| German | Lähmung |
| Portuguese | paralisia |
| Dutch | verlamming |
| Turkish | felç |
shlal (شلل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "paralysie" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie santé.
Un exemple naturel est « 3ando shlal f rejlih. ». Cela signifie « Il a une paralysie dans les jambes. »
Shlal se prononce /shlal/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شلل.
Le mot 'shlal' est utilisé dans les conversations quotidiennes pour discuter des problèmes de santé liés à la paralysie. C'est un terme neutre qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'shlal nussiy', qui fait référence à une paralysie partielle. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme en darija marocain.