Darija marocain pour “occupé”
/mshghoul/
مشغول
Ana mshghoul b lkhdma daba.
Je suis occupé avec le travail maintenant.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mshghoul (مشغول) pour “occupé” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mshghoul/. C'est un adjective. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ana mshghoul b lkhdma daba.”, ce qui signifie « Je suis occupé avec le travail maintenant. »
Khti mshghoula b ldirasa.
أختي مشغولة بالدراسة.
Ma sœur est occupée par les études.
Lwalid mshghoul f l7afla.
الوالد مشغول في الحفلة.
Papa est occupé à la fête.
S7abi mshghoulin b lmatch.
صحابي مشغولين بالماتش.
Mes amis sont occupés par le match.
Le mot 'mshghoul' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire quelqu'un qui est occupé ou engagé dans une activité. C'est un adjectif polyvalent utilisé dans des contextes à la fois informels et polis. Une expression courante est 'mshghoul b l7ayat', signifiant 'occupé par la vie', indiquant que quelqu'un est généralement occupé. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | busy / occupied |
|---|---|
| Français | occupé |
| Spanish | ocupado |
| Italian | occupato |
| German | beschäftigt |
| Portuguese | ocupado |
| Dutch | bezig |
| Turkish | meşgul |
mshghoul (مشغول) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "occupé" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie émotions.
Un exemple naturel est « Ana mshghoul b lkhdma daba. ». Cela signifie « Je suis occupé avec le travail maintenant. »
Mshghoul se prononce /mshghoul/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مشغول.
Le mot 'mshghoul' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire quelqu'un qui est occupé ou engagé dans une activité. C'est un adjectif polyvalent utilisé dans des contextes à la fois informels et polis. Une expression courante est 'mshghoul b l7ayat', signifiant 'occupé par la vie', indiquant que quelqu'un est généralement occupé. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.