Darija marocain pour “famille”
/3a-i-la/
عائلة
Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?
Comment va la famille ? Tout le monde va bien ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire 3a2ila (عائلة) pour “famille” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /3a-i-la/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?”, ce qui signifie « Comment va la famille ? Tout le monde va bien ? »
Kanmshi nshouf l3a2ila kol weekend.
كنمشي نشوف العائلة كل ويكاند.
Je vais voir la famille chaque week-end.
L3a2ila dyali sakna f Marrakech.
العائلة ديالي ساكنة ف مراكش.
Ma famille habite à Marrakech.
Tjm3na m3a l3a2ila nhar l3id.
تجمعنا مع العائلة نهار العيد.
On s'est réunis en famille le jour de l'Aïd.
Demander 'Comment va la famille ?' ou 'La famille va bien ?' est une partie chaleureuse et standard des salutations marocaines après avoir demandé comment va la personne.
| Anglais | family |
|---|---|
| Français | famille |
| Spanish | familia |
| Italian | famiglia |
| German | Familie |
| Portuguese | família |
| Dutch | familie / gezin |
| Turkish | aile |
3a2ila (عائلة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "famille" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir? ». Cela signifie « Comment va la famille ? Tout le monde va bien ? »
3a2ila se prononce /3a-i-la/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit عائلة (avec des marques de voyelles : عَائِلَة).
Demander 'Comment va la famille ?' ou 'La famille va bien ?' est une partie chaleureuse et standard des salutations marocaines après avoir demandé comment va la personne.