Darija marroquí para “cerrado”
/ms-doud/
مسدود
Lbanka msdouda nhar l7edd.
El banco está cerrado el domingo.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir msdoud (مسدود) para “cerrado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /ms-doud/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Lbanka msdouda nhar l7edd.”, que significa “El banco está cerrado el domingo.” El equivalente en francés es fermé.
Lqit lbab msdoud b ssarout.
لقيت الباب مسدود ب الساروت.
Encontré la puerta bloqueada con la llave.
Had ttriq msdouda 7it fiha l2ashghal.
هاد الطريق مسدودة حيت فيها الأشغال.
Esta carretera está cerrada debido a obras.
L7wanet kamlin msdoudin daba.
الحوانت كاملين مسدودين دابا.
Todas las tiendas están cerradas ahora mismo.
Del verbo 'sedd' (cerrar). Masculino 'msdoud', femenino 'msdouda', plural 'msdoudin'. Opuesto de 'm7loul' (abierto).
| Inglés | closed / locked |
|---|---|
| Francés | fermé |
| Spanish | cerrado |
| Italian | chiuso |
| German | geschlossen / zu |
| Portuguese | fechado |
| Dutch | gesloten / dicht |
| Turkish | kapalı |
msdoud (مسدود) es una palabra o expresión de Darija que significa "cerrado" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Lbanka msdouda nhar l7edd.”. Significa “El banco está cerrado el domingo.”
Msdoud se pronuncia /ms-doud/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe مسدود (con marcas de vocales: مَسْدُودْ).
Del verbo 'sedd' (cerrar). Masculino 'msdoud', femenino 'msdouda', plural 'msdoudin'. Opuesto de 'm7loul' (abierto).