Darija marroquí para “perdóname”
/sme7 liya/
سمح ليا
Sme7 liya, t3ttelt shwiya.
Perdón, llegué un poco tarde.
Decir sme7 liya (سمح ليا) para “perdóname” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sme7 liya/. Es un expression. En una conversación natural, puedes decir “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”, que significa “Perdón, llegué un poco tarde.” El equivalente en francés es excuse-moi / pardonne-moi.
Sme7 liya, ma sm3tksh mzyan.
سمح ليا، ما سمعتكش مزيان.
Perdón, no te escuché bien.
Sme7 liya, wakha ma3ndish lflus daba.
سمح ليا، واخا ماعنديش الفلوس دابا.
Discúlpame, pero no tengo dinero ahora mismo.
Sme7 liya, ghadi nmshi daba.
سمح ليا، غادي نمشي دابا.
Perdón, tengo que irme ahora.
En el darija marroquí, 'sme7 liya' es una expresión común utilizada en situaciones cotidianas para disculparse o pedir perdón. Es informal y se puede usar en contextos tanto casuales como formales. Una colocación común es 'sme7 liya bzaf', que significa 'lo siento mucho'. No hay variantes regionales notables.
| Inglés | excuse me / forgive me |
|---|---|
| Francés | excuse-moi / pardonne-moi |
| Spanish | perdóname |
| Italian | scusami |
| German | entschuldige mich |
| Portuguese | desculpa-me |
| Dutch | vergeef me |
| Turkish | affedersin |
sme7 liya (سمح ليا) es una palabra o expresión de Darija que significa "perdóname" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”. Significa “Perdón, llegué un poco tarde.”
Sme7 Liya se pronuncia /sme7 liya/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe سمح ليا.
En el darija marroquí, 'sme7 liya' es una expresión común utilizada en situaciones cotidianas para disculparse o pedir perdón. Es informal y se puede usar en contextos tanto casuales como formales. Una colocación común es 'sme7 liya bzaf', que significa 'lo siento mucho'. No hay variantes regionales notables.