Darija marroquí para “abierto”
/m7-loul/
محلول
L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.
La tienda sigue abierta hasta las 10 PM.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir m7loul (محلول) para “abierto” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /m7-loul/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.”, que significa “La tienda sigue abierta hasta las 10 PM.” El equivalente en francés es ouvert.
Khlliti lbab m7loul.
خليتي الباب محلول.
Dejaste la puerta abierta.
Wach lfarmasyan m7loula lyoum?
واش الفارماسيان محلولة اليوم؟
¿Está abierta la farmacia hoy?
Shrjem m7loul bash ydkhol shwiya d lberd.
الشرجم محلول باش يدخل شوية د البرد.
La ventana está abierta para que entre un poco de aire fresco.
Del verbo 'abrir'. Masculino 'm7loul', femenino 'm7loula', plural 'm7loulin'. Opuesto a 'cerrado'.
| Inglés | open / unlocked |
|---|---|
| Francés | ouvert |
| Spanish | abierto |
| Italian | aperto |
| German | offen / geöffnet |
| Portuguese | aberto |
| Dutch | open / geopend |
| Turkish | açık |
m7loul (محلول) es una palabra o expresión de Darija que significa "abierto" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.”. Significa “La tienda sigue abierta hasta las 10 PM.”
M7loul se pronuncia /m7-loul/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe محلول (con marcas de vocales: مَحْلُولْ).
Del verbo 'abrir'. Masculino 'm7loul', femenino 'm7loula', plural 'm7loulin'. Opuesto a 'cerrado'.