Darija marroquí para “limpio / puro”
/nqi/
نقي
Lbit nqi w mqadd.
La habitación está limpia y ordenada.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir nqi (نقي) para “limpio / puro” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /nqi/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Lbit nqi w mqadd.”, que significa “La habitación está limpia y ordenada.” El equivalente en francés es propre / pur.
Had l-hôtel nqi bzzaf w ttaman dyalo mzyan.
هاد الوطيل نقي بزاف و التمن ديالو مزيان.
Este hotel está muy limpio y su precio es bueno.
Lmdina dyal Ifrane nqiya w zwina.
المدينة ديال إفران نقية و زوينة.
La ciudad de Ifrane es limpia y hermosa.
Khdma nqiya tbarkllah!
خدمة نقية تبارك الله!
¡Trabajo limpio / de alta calidad, que Dios te bendiga!
La palabra cotidiana en darija marroquí para 'limpio' (en lugar de MSA 'nadif'). Femenino es 'nqiya' (نقية), plural es 'nqiyin' (نقيين). También se usa figurativamente para personas honestas o trabajo de alta calidad ('khdma nqiya').
| Inglés | clean / pure |
|---|---|
| Francés | propre / pur |
| Spanish | limpio / puro |
| Italian | pulito / puro |
| German | sauber / rein |
| Portuguese | limpo / puro |
| Dutch | schoon / zuiver |
| Turkish | temiz / saf |
nqi (نقي) es una palabra o expresión de Darija que significa "limpio / puro" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Lbit nqi w mqadd.”. Significa “La habitación está limpia y ordenada.”
Nqi se pronuncia /nqi/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe نقي (con marcas de vocales: نْقِي).
La palabra cotidiana en darija marroquí para 'limpio' (en lugar de MSA 'nadif'). Femenino es 'nqiya' (نقية), plural es 'nqiyin' (نقيين). También se usa figurativamente para personas honestas o trabajo de alta calidad ('khdma nqiya').