Darija marroquí para “corto / bajo”
/9sir/
قصير
Had sserwal jani 9sir shwiya.
Estos pantalones son un poco cortos para mí.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 9sir (قصير) para “corto / bajo” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /9sir/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Had sserwal jani 9sir shwiya.”, que significa “Estos pantalones son un poco cortos para mí.” El equivalente en francés es petit (de taille) / court.
Kayna wa7d ttriq 9sira mn hna.
كاينة واحد الطريق قصيرة من هنا.
Hay una ruta corta desde aquí.
Nnhar f shshta kaykoun 9sir.
النهار ف الشتا كيكون قصير.
El día en invierno es corto.
Qtt3at sh3rha 9sir.
قطعات شعرها قصير.
Ella se cortó el pelo corto.
El opuesto de 'largo'. La forma femenina es '9sira', el plural es '9sar'.
| Inglés | short (in height or length) |
|---|---|
| Francés | petit (de taille) / court |
| Spanish | corto / bajo |
| Italian | corto / basso |
| German | kurz / klein |
| Portuguese | curto / baixo |
| Dutch | kort |
| Turkish | kısa |
9sir (قصير) es una palabra o expresión de Darija que significa "corto / bajo" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Had sserwal jani 9sir shwiya.”. Significa “Estos pantalones son un poco cortos para mí.”
9sir se pronuncia /9sir/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe قصير (con marcas de vocales: قْصِيرْ).
El opuesto de 'largo'. La forma femenina es '9sira', el plural es '9sar'.