Darija marroquí para “ligero / liviano”
/khfif/
خفيف
Bghit shi 3sha khfif.
Quiero una cena ligera.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir khfif (خفيف) para “ligero / liviano” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /khfif/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Bghit shi 3sha khfif.”, que significa “Quiero una cena ligera.” El equivalente en francés es léger / rapide.
Had sbbat khfif w mri7 f lmshya.
هاد السباط خفيف و مريح ف المشية.
Estos zapatos son livianos y cómodos para caminar.
Dir yddek khfifa bash nsaliw dghya.
دير يدك خفيفة باش نساليو دغيا.
Trabaja rápido (lit. haz tu mano ligera) para que terminemos pronto.
Demmo khfif, kolshi kaybghih.
دمو خفيف، كلشي كيبغيه.
Es agradable / ingenioso (lit. su sangre es ligera), a todos les gusta.
El opuesto de 'pesado'. Femenino es 'ligera', plural 'ligeros'. La expresión 'su sangre es ligera' es un cumplido muy común que significa que alguien es encantador, divertido y agradable de estar cerca.
| Inglés | light / lightweight / quick |
|---|---|
| Francés | léger / rapide |
| Spanish | ligero / liviano |
| Italian | leggero |
| German | leicht / flink |
| Portuguese | leve / ligeiro |
| Dutch | licht / vlot |
| Turkish | hafif / çabuk |
khfif (خفيف) es una palabra o expresión de Darija que significa "ligero / liviano" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Bghit shi 3sha khfif.”. Significa “Quiero una cena ligera.”
Khfif se pronuncia /khfif/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe خفيف (con marcas de vocales: خْفِيفْ).
El opuesto de 'pesado'. Femenino es 'ligera', plural 'ligeros'. La expresión 'su sangre es ligera' es un cumplido muy común que significa que alguien es encantador, divertido y agradable de estar cerca.