Darija marroquí para “¡felicidades! / ¡enhorabuena!”
/m-brouk/
مبروك
Mbrouk 3lik lkhdma jdida!
¡Felicitaciones por el nuevo trabajo!
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir mbrouk (مبروك) para “¡felicidades! / ¡enhorabuena!” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /m-brouk/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “Mbrouk 3lik lkhdma jdida!”, que significa “¡Felicitaciones por el nuevo trabajo!” El equivalente en francés es félicitations.
Mbrouk 3lik lkhdma jdida!
مبروك عليك الخدمة الجديدة!
¡Felicitaciones por el nuevo trabajo!
Mbrouk l3rs!
مبروك العرس!
¡Felicitaciones por la boda!
Nja7ti? Mbrouk!
نجحتي؟ مبروك!
¿Aprobaste? ¡Felicitaciones!
Se dice por una boda, un nacimiento, un nuevo trabajo, una nueva casa, un diploma. Mbrouk 3lik / 3liha / 3likom = felicitaciones a ti / ella / todos ustedes. La respuesta es llah ybarek fik (que Dios te bendiga). Mabrouk es la misma palabra en una ortografía más árabe.
| Inglés | congratulations |
|---|---|
| Francés | félicitations |
| Spanish | ¡felicidades! / ¡enhorabuena! |
| Italian | congratulazioni |
| German | herzlichen Glückwunsch |
| Portuguese | parabéns |
| Dutch | gefeliciteerd |
| Turkish | tebrikler |
mbrouk (مبروك) es una palabra o expresión de Darija que significa "¡felicidades! / ¡enhorabuena!" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cortesía.
Un ejemplo natural es “Mbrouk 3lik lkhdma jdida!”. Significa “¡Felicitaciones por el nuevo trabajo!”
Mbrouk se pronuncia /m-brouk/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe مبروك (con marcas de vocales: مْبْرُوكْ).
Se dice por una boda, un nacimiento, un nuevo trabajo, una nueva casa, un diploma. Mbrouk 3lik / 3liha / 3likom = felicitaciones a ti / ella / todos ustedes. La respuesta es llah ybarek fik (que Dios te bendiga). Mabrouk es la misma palabra en una ortografía más árabe.