Darija marroquí para “de nada”
/bla j-mil/
بلا جميل
Shukran! Bla jmil.
¡Gracias! De nada.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bla jmil (بلا جميل) para “de nada” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /bla j-mil/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “Shukran! Bla jmil.”, que significa “¡Gracias! De nada.” El equivalente en francés es de rien / je t'en prie.
Bla jmil, hadi khdmti.
بلا جميل، هادي خدمتي.
De nada, ese es mi trabajo.
Shukran 3la lmusa3ada. Bla jmil a khouya.
شكرا على المساعدة. بلا جميل أ خويا.
Gracias por la ayuda. De nada, hermano.
Bla jmil, mr7ba bik dima.
بلا جميل، مرحبا بيك ديما.
De nada, siempre eres bienvenido.
Una respuesta a agradecimientos, que significa 'de nada' o 'no hay de qué'. Literalmente, 'sin favor': sugiere que la otra persona no te debe nada por la ayuda. Otras respuestas incluyen 'l3fou' y 'mr7ba'; 'la shukr 3la wajib' es más formal.
| Inglés | you're welcome / don't mention it |
|---|---|
| Francés | de rien / je t'en prie |
| Spanish | de nada |
| Italian | di niente |
| German | gern geschehen |
| Portuguese | de nada |
| Dutch | graag gedaan |
| Turkish | rica ederim |
bla jmil (بلا جميل) es una palabra o expresión de Darija que significa "de nada" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cortesía.
Un ejemplo natural es “Shukran! Bla jmil.”. Significa “¡Gracias! De nada.”
Bla Jmil se pronuncia /bla j-mil/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بلا جميل (con marcas de vocales: بْلَا جْمِيل).
Una respuesta a agradecimientos, que significa 'de nada' o 'no hay de qué'. Literalmente, 'sin favor': sugiere que la otra persona no te debe nada por la ayuda. Otras respuestas incluyen 'l3fou' y 'mr7ba'; 'la shukr 3la wajib' es más formal.