Darija marroquí para “ayúdame”
/3a-wn-ni/
عاونني
3afak wach tqder t3awnni?
Por favor, ¿puedes ayudarme?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 3awnni (عاونني) para “ayúdame” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3a-wn-ni/. Es un expression. En una conversación natural, puedes decir “3afak wach tqder t3awnni?”, que significa “Por favor, ¿puedes ayudarme?” El equivalente en francés es aide-moi.
3awnni nhzz had ssak 3afak.
عاونني نهز هاد الصاك عافاك.
Ayúdame a llevar esta bolsa, por favor.
Shokran bzzaf 7it 3awntini.
شكرا بزاف حيت عاونتيني.
Muchas gracias por ayudarme.
Llah y3awnk!
الله يعاونك!
¡Que Dios te ayude! (dicho a alguien que trabaja)
Del verbo '3awn' (ayudar) + '-ni' (me). Al dirigirse a una mujer, diga '3awnini'; a un grupo, diga '3awnouni'. La bendición 'Llah y3awn' es también el saludo educado estándar para cualquier persona que esté trabajando.
| Inglés | help me |
|---|---|
| Francés | aide-moi |
| Spanish | ayúdame |
| Italian | aiutami |
| German | hilf mir |
| Portuguese | ajuda-me |
| Dutch | help mij |
| Turkish | bana yardım et |
3awnni (عاونني) es una palabra o expresión de Darija que significa "ayúdame" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cortesía.
Un ejemplo natural es “3afak wach tqder t3awnni?”. Significa “Por favor, ¿puedes ayudarme?”
3awnni se pronuncia /3a-wn-ni/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عاونني (con marcas de vocales: عَاوَنِّي).
Del verbo '3awn' (ayudar) + '-ni' (me). Al dirigirse a una mujer, diga '3awnini'; a un grupo, diga '3awnouni'. La bendición 'Llah y3awn' es también el saludo educado estándar para cualquier persona que esté trabajando.