Darija marroquí para “vacío / libre”
/kha-wi/
خاوي
Wach had lkoursi khawi?
¿Esta silla está vacía / libre?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir khawi (خاوي) para “vacío / libre” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /kha-wi/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Wach had lkoursi khawi?”, que significa “¿Esta silla está vacía / libre?” El equivalente en francés es vide / libre.
Ttllaja khawya, khassna nmshiw ntqdaw.
التلاجة خاوية، خاصنا نمشيو نتقداو.
La nevera está vacía, necesitamos ir de compras.
Zznqa khawya f ssbah bkri.
الزنقة خاوية ف الصباح بكري.
La calle está vacía temprano por la mañana.
Khlli ghir lhdra lkhawya!
خلي غير الهضرة الخاوية!
¡Deja de hablar tonterías!
Masculino 'khawi', femenino 'khawya', plural 'khawyin'. Se usa para recipientes vacíos, asientos/taxis vacíos, calles desiertas y figurativamente en 'lhdra lkhawya' (hablar vacío / tonterías). Opuesto a '3amer' (lleno).
| Inglés | empty / vacant / free |
|---|---|
| Francés | vide / libre |
| Spanish | vacío / libre |
| Italian | vuoto / libero |
| German | leer / frei |
| Portuguese | vazio / livre |
| Dutch | leeg / vrij |
| Turkish | boş |
khawi (خاوي) es una palabra o expresión de Darija que significa "vacío / libre" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Wach had lkoursi khawi?”. Significa “¿Esta silla está vacía / libre?”
Khawi se pronuncia /kha-wi/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe خاوي (con marcas de vocales: خَاوِي).
Masculino 'khawi', femenino 'khawya', plural 'khawyin'. Se usa para recipientes vacíos, asientos/taxis vacíos, calles desiertas y figurativamente en 'lhdra lkhawya' (hablar vacío / tonterías). Opuesto a '3amer' (lleno).