Darija marroquí para “amable / simpático / buena gente”
/dra-yef/
ضريف
Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.
Nuestros vecinos son personas muy amables.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir drayef (ضريف) para “amable / simpático / buena gente” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /dra-yef/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”, que significa “Nuestros vecinos son personas muy amables.” El equivalente en francés es gentil / sympathique / aimable.
Had ssyed drayef w kay3awn kolshi.
هاد السيد ضريف و كيعاون كلشي.
Este hombre es amable y ayuda a todos.
Khtek drayfa bzzaf, llah y7fdha.
ختك ضريفة بزاف، الله يحفظها.
Tu hermana es muy dulce/amable, que Dios la bendiga.
Nnas f lMghrib drayfin m3a ddyaf.
الناس ف المغرب ضريفين مع الضياف.
La gente en Marruecos es acogedora y amable con los invitados.
El cumplido cotidiano marroquí para el carácter de alguien ('dulce, gentil, cortés, fácil de tratar'). Se inflecta por género y número: 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (plural).
| Inglés | kind / nice / polite |
|---|---|
| Francés | gentil / sympathique / aimable |
| Spanish | amable / simpático / buena gente |
| Italian | gentile / simpatico / carino |
| German | nett / freundlich / lieb |
| Portuguese | simpático / gentil / amável |
| Dutch | aardig / vriendelijk / lief |
| Turkish | kibar / iyi kalpli / sempatik |
drayef (ضريف) es una palabra o expresión de Darija que significa "amable / simpático / buena gente" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”. Significa “Nuestros vecinos son personas muy amables.”
Drayef se pronuncia /dra-yef/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe ضريف (con marcas de vocales: ضْرَيَّفْ).
El cumplido cotidiano marroquí para el carácter de alguien ('dulce, gentil, cortés, fácil de tratar'). Se inflecta por género y número: 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (plural).