Darija marroquí para “lejos / lejano”
/b-3id/
بعيد
Wach lmatar b3id mn hna?
¿Está el aeropuerto lejos de aquí?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir b3id (بعيد) para “lejos / lejano” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b-3id/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Wach lmatar b3id mn hna?”, que significa “¿Está el aeropuerto lejos de aquí?” El equivalente en francés es loin / éloigné.
Ddar dyali mashi b3ida bzzaf, ghir 3shra dqayq 3la rrjel.
الدار ديالي ماشي بعيدة بزاف، غير عشرة دقايق على الرجل.
Mi casa no está muy lejos, solo diez minutos a pie.
Khassna nakhdo ttaksi 7it lblasa b3ida.
خاصنا ناخدو طاكسي حيت البلاصة بعيدة.
Necesitamos tomar un taxi porque el lugar está lejos.
Kayskno b3ad 3lina.
كيسكنو بعاد علينا.
Viven lejos de nosotros.
Toma 'mn' (de) o '3la' (de): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Se inflecta por género y número: 'b3id' (masc.), 'b3ida' (fem.), 'b3ad' (plural). Opuesto de '9rib' (cerca).
| Inglés | far / far away |
|---|---|
| Francés | loin / éloigné |
| Spanish | lejos / lejano |
| Italian | lontano |
| German | weit / fern |
| Portuguese | longe / distante |
| Dutch | ver / ver weg |
| Turkish | uzak |
b3id (بعيد) es una palabra o expresión de Darija que significa "lejos / lejano" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Wach lmatar b3id mn hna?”. Significa “¿Está el aeropuerto lejos de aquí?”
B3id se pronuncia /b-3id/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بعيد (con marcas de vocales: بْعِيدْ).
Toma 'mn' (de) o '3la' (de): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Se inflecta por género y número: 'b3id' (masc.), 'b3ida' (fem.), 'b3ad' (plural). Opuesto de '9rib' (cerca).