Moroccan Darija für “nach und nach / Schritt für Schritt”
/shwi-ya b shwi-ya/
شوية بشوية
Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.
Ich lerne Darija Stück für Stück.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage shwiya b shwiya (شوية بشوية) für “nach und nach / Schritt für Schritt” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /shwi-ya b shwi-ya/. Es ist ein expression. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.”, was „Ich lerne Darija Stück für Stück.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist petit à petit / pas à pas.
Ghir sber, shwiya b shwiya ghadi twlli thder mzyan.
غير صبر، شوية بشوية غادي تولي تهضر مزيان.
Sei einfach geduldig, Stück für Stück wirst du gut sprechen.
Bdina lmashrou3 dyalna shwiya b shwiya.
بدينا المشروع ديالنا شوية بشوية.
Wir haben unser Projekt Schritt für Schritt begonnen.
L7amdolah, kayt7ssen shwiya b shwiya.
الحمد لله، كيتحسن شوية بشوية.
Gott sei Dank, er wird Stück für Stück besser.
Wörtlich 'ein wenig nach dem anderen'. Sehr häufig in ermutigenden Sprichwörtern wie 'Tropfen für Tropfen überläuft der Fluss' — beruhigt Lernende oder jemanden, der sich erholt, dass stetiger Fortschritt sich summiert.
| Englisch | little by little / step by step |
|---|---|
| Französisch | petit à petit / pas à pas |
| Spanish | poco a poco / paso a paso |
| Italian | poco a poco / passo dopo passo |
| German | nach und nach / Schritt für Schritt |
| Portuguese | pouco a pouco / passo a passo |
| Dutch | beetje bij beetje / stap voor stap |
| Turkish | yavaş yavaş / adım adım |
shwiya b shwiya (شوية بشوية) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "nach und nach / Schritt für Schritt" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der expressions-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.“. Es bedeutet „Ich lerne Darija Stück für Stück.“
Shwiya B Shwiya wird ausgesprochen /shwi-ya b shwi-ya/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben شوية بشوية (mit Vokalzeichen: شْوِيَّة بْشْوِيَّة).
Wörtlich 'ein wenig nach dem anderen'. Sehr häufig in ermutigenden Sprichwörtern wie 'Tropfen für Tropfen überläuft der Fluss' — beruhigt Lernende oder jemanden, der sich erholt, dass stetiger Fortschritt sich summiert.