Moroccan Darija für “guten Appetit / zum Wohl”
/b-sa7-tek/
بصحتك
Kol, bsa7tek!
Iss, bsa7tek!
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bsa7tek (بصحتك) für “guten Appetit / zum Wohl” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b-sa7-tek/. Es ist ein expression. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kol, bsa7tek!”, was „Iss, bsa7tek!“ bedeutet Das französische Äquivalent ist à ta santé / bon appétit.
Kol, bsa7tek!
كول، بصحتك!
Iss, bsa7tek!
Bsa7tek lkeswa jdida!
بصحتك الكسوة الجديدة!
Genieß deine neuen Kleider!
Bsa7tek l7mmam.
بصحتك الحمام.
Ich hoffe, du hast das Hammam genossen.
B- (mit) + sa7a (Gesundheit, siehe saha) + -k (dein). Wird zu jemandem gesagt, der isst oder trinkt, der etwas Neues gekauft hat, sich die Haare hat schneiden lassen oder aus dem Hammam kommt. Die Antwort ist llah y3tik sa7a (möge Gott dir Gesundheit geben). An mehrere Personen: bsa7tkom; bsaha ist eine kürzere Form.
| Englisch | enjoy it / to your health (bon appétit) |
|---|---|
| Französisch | à ta santé / bon appétit |
| Spanish | ¡que aproveche! / ¡salud! |
| Italian | buon appetito / alla salute |
| German | guten Appetit / zum Wohl |
| Portuguese | bom proveito / saúde |
| Dutch | eet smakelijk / proost |
| Turkish | afiyet olsun / güle güle kullan |
bsa7tek (بصحتك) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "guten Appetit / zum Wohl" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Höflichkeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kol, bsa7tek!“. Es bedeutet „Iss, bsa7tek!“
Bsa7tek wird ausgesprochen /b-sa7-tek/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بصحتك (mit Vokalzeichen: بْصَحّْتَكْ).
B- (mit) + sa7a (Gesundheit, siehe saha) + -k (dein). Wird zu jemandem gesagt, der isst oder trinkt, der etwas Neues gekauft hat, sich die Haare hat schneiden lassen oder aus dem Hammam kommt. Die Antwort ist llah y3tik sa7a (möge Gott dir Gesundheit geben). An mehrere Personen: bsa7tkom; bsaha ist eine kürzere Form.