Moroccan Darija für “hilf mir”
/3a-wn-ni/
عاونني
3afak wach tqder t3awnni?
Bitte, kannst du mir helfen?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 3awnni (عاونني) für “hilf mir” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /3a-wn-ni/. Es ist ein expression. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “3afak wach tqder t3awnni?”, was „Bitte, kannst du mir helfen?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist aide-moi.
3awnni nhzz had ssak 3afak.
عاونني نهز هاد الصاك عافاك.
Hilf mir bitte, diese Tasche zu tragen.
Shokran bzzaf 7it 3awntini.
شكرا بزاف حيت عاونتيني.
Vielen Dank, dass du mir geholfen hast.
Llah y3awnk!
الله يعاونك!
Möge Gott dir helfen! (zu jemandem, der arbeitet gesagt)
Vom Verb '3awn' (helfen) + '-ni' (mir). Wenn man eine Frau anspricht, sagt man '3awnini'; zu einer Gruppe sagt man '3awnouni'. Der Segen 'Llah y3awn' ist auch die standardmäßige höfliche Begrüßung für jeden, der arbeitet.
| Englisch | help me |
|---|---|
| Französisch | aide-moi |
| Spanish | ayúdame |
| Italian | aiutami |
| German | hilf mir |
| Portuguese | ajuda-me |
| Dutch | help mij |
| Turkish | bana yardım et |
3awnni (عاونني) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "hilf mir" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Höflichkeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „3afak wach tqder t3awnni?“. Es bedeutet „Bitte, kannst du mir helfen?“
3awnni wird ausgesprochen /3a-wn-ni/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben عاونني (mit Vokalzeichen: عَاوَنِّي).
Vom Verb '3awn' (helfen) + '-ni' (mir). Wenn man eine Frau anspricht, sagt man '3awnini'; zu einer Gruppe sagt man '3awnouni'. Der Segen 'Llah y3awn' ist auch die standardmäßige höfliche Begrüßung für jeden, der arbeitet.