Marokko Darija için “hadi / haydi”
/yal-lah/
يلا
Yallah, nmchiw!
Hadi, gidelim!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De yallah (يلا) için “hadi / haydi” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /yal-lah/. Bu bir interjection. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Yallah, nmchiw!”, anlamına gelir “Hadi, gidelim!” Fransızca karşılığı allez / on y va / viens.
Yallah, t3ttelna.
يلا، تعطلنا.
Hadi, geç kaldık.
Yallah nchrbo atay.
يلا نشربو أتاي.
Hadi çay içelim.
Yallah, bslama!
يلا، بسلامة!
Tamam, hoşça kal!
Kelime anlamı 'ey Tanrım' (ayrıca يالله olarak yazılır), ancak insanları harekete geçirmek için gün boyunca kullanılır: 'hadi gidelim', 'gel', 'acele et'. Ayrıca bir konuşmayı nazikçe kapatır ('hadi, hoşça kal'). Günlük kullanımda dini değildir.
| İngilizce | let's go / come on / hurry up |
|---|---|
| Fransızca | allez / on y va / viens |
| Spanish | vamos / venga |
| Italian | dai / andiamo |
| German | los / komm |
| Portuguese | vamos / anda |
| Dutch | kom op / laten we gaan |
| Turkish | hadi / haydi |
yallah (يلا) Türkçe dilinde "hadi / haydi" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir Genel kategorisinde.
Doğal bir örnek “Yallah, nmchiw!”dır. Bu “Hadi, gidelim!” demektir.
Yallah /yal-lah/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır يلا (sesli harf işaretleriyle: يَلَّا).
Kelime anlamı 'ey Tanrım' (ayrıca يالله olarak yazılır), ancak insanları harekete geçirmek için gün boyunca kullanılır: 'hadi gidelim', 'gel', 'acele et'. Ayrıca bir konuşmayı nazikçe kapatır ('hadi, hoşça kal'). Günlük kullanımda dini değildir.