Marokko Darija için “bir şey”
/shi 7a-ja/
شي حاجة
Wach bghiti tshreb shi haja?
Bir şey içmek ister misin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De shi haja (شي حاجة) için “bir şey” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /shi 7a-ja/. Bu bir pronoun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach bghiti tshreb shi haja?”, anlamına gelir “Bir şey içmek ister misin?” Fransızca karşılığı quelque chose.
Bghit nakol shi haja khfifa.
بغيت ناكل شي حاجة خفيفة.
Hafif bir şey yemek istiyorum.
Ila khassatek shi haja, 3iyyet liya.
إلا خاصاتك شي حاجة، عيط ليا.
Bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara.
Kayna shi haja jdida?
كاينة شي حاجة جديدة؟
Yeni bir şey var mı?
‘shi’ (bazı / herhangi) + ‘7aja’ (şey, dişi) kelimelerinden. 'shi haja' sonrası sıfatlar dişi -a eki alır: 'shi haja zwina' (güzel bir şey), 'shi haja barda' (soğuk bir şey). 'Hiçbir şey' için, Faslılar 'walou' veya '7ta 7aja' derler.
| İngilizce | something / anything |
|---|---|
| Fransızca | quelque chose |
| Spanish | algo / alguna cosa |
| Italian | qualcosa |
| German | etwas / irgendetwas |
| Portuguese | algo / alguma coisa |
| Dutch | iets |
| Turkish | bir şey |
shi haja (شي حاجة) Türkçe dilinde "bir şey" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir Genel kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach bghiti tshreb shi haja?”dır. Bu “Bir şey içmek ister misin?” demektir.
Shi Haja /shi 7a-ja/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır شي حاجة (sesli harf işaretleriyle: شِي حَاجَة).
‘shi’ (bazı / herhangi) + ‘7aja’ (şey, dişi) kelimelerinden. 'shi haja' sonrası sıfatlar dişi -a eki alır: 'shi haja zwina' (güzel bir şey), 'shi haja barda' (soğuk bir şey). 'Hiçbir şey' için, Faslılar 'walou' veya '7ta 7aja' derler.