Marokko Darija için “anlamadım”
/ma-fhemt-ch/
مافهمتش
Mafhemtch, 3awed 3afak.
Anlamıyorum, lütfen tekrar et.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mafhemtch (مافهمتش) için “anlamadım” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ma-fhemt-ch/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Mafhemtch, 3awed 3afak.”, anlamına gelir “Anlamıyorum, lütfen tekrar et.” Fransızca karşılığı je ne comprends pas.
Smeh liya, mafhemtch chno gelti.
سمح ليا، مافهمتش شنو كلتي.
Üzgünüm, ne dediğini anlamadım.
Mafhemtch mzyan, hder bchwiya.
مافهمتش مزيان، هضر بشوية.
İyi anlamadım, yavaş konuş.
Fhemti? La, mafhemtch.
فهمتي؟ لا، مافهمتش.
Anladın mı? Hayır, anlamadım.
Fhemt (anladım) etrafındaki ma-...-ch olumsuzluğu: Darija, 'anlamadım' ve 'anlamıyorum (az önce söylediklerini)' için geçmiş zaman formunu kullanır. Genel olarak 'Darija anlamıyorum' demek için 'makanfhemch darija' de. 'Fhemt' / 'fhamt' (anladım) ile karşılaştır.
| İngilizce | I don't understand / I didn't understand |
|---|---|
| Fransızca | je ne comprends pas |
| Spanish | no entiendo |
| Italian | non capisco |
| German | ich verstehe nicht |
| Portuguese | não entendi |
| Dutch | ik begrijp het niet |
| Turkish | anlamadım |
mafhemtch (مافهمتش) Türkçe dilinde "anlamadım" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir Genel kategorisinde.
Doğal bir örnek “Mafhemtch, 3awed 3afak.”dır. Bu “Anlamıyorum, lütfen tekrar et.” demektir.
Mafhemtch /ma-fhemt-ch/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır مافهمتش (sesli harf işaretleriyle: مَافْهَمْتْش).
Fhemt (anladım) etrafındaki ma-...-ch olumsuzluğu: Darija, 'anlamadım' ve 'anlamıyorum (az önce söylediklerini)' için geçmiş zaman formunu kullanır. Genel olarak 'Darija anlamıyorum' demek için 'makanfhemch darija' de. 'Fhemt' / 'fhamt' (anladım) ile karşılaştır.