Marokko Darija için “biraz”
/shwi-ya/
شوية
Kanhdr ddarija shwiya.
Biraz darija konuşuyorum.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De shwiya (شوية) için “biraz” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /shwi-ya/. Bu bir adverb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kanhdr ddarija shwiya.”, anlamına gelir “Biraz darija konuşuyorum.” Fransızca karşılığı un peu.
ghadi nsali lkhidma f shwiya.
غادي نسالي الخدمة ف شوية.
İşi birazdan bitireceğim.
3tini shwiya mn dak l7lwa.
عطيني شوية من داك الحلوى.
Bana o tatlıdan biraz ver.
shwiya dyal sabr, ghadi yji.
شوية ديال الصبر، غادي يجي.
Biraz sabır, gelecek.
Kelime 'shwiya', günlük Fas Darija'sında küçük bir miktar veya kısa bir süre belirtmek için yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Yaygın bir ifade 'shwiya b shwiya'dır, bu da 'yavaş yavaş' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | a little / a few |
|---|---|
| Fransızca | un peu |
| Spanish | un poco |
| Italian | un po' |
| German | ein wenig |
| Portuguese | um pouco |
| Dutch | een beetje |
| Turkish | biraz |
shwiya (شوية) Türkçe dilinde "biraz" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir miktar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kanhdr ddarija shwiya.”dır. Bu “Biraz darija konuşuyorum.” demektir.
Shwiya /shwi-ya/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır شوية.
Kelime 'shwiya', günlük Fas Darija'sında küçük bir miktar veya kısa bir süre belirtmek için yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Yaygın bir ifade 'shwiya b shwiya'dır, bu da 'yavaş yavaş' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.