Marokko Darija için “bitirmek / sona ermek”
/sa-la/
سالى
3yyet liya mlli tsali lkhdma.
İşini bitirdiğinde beni ara.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De sala (سالى) için “bitirmek / sona ermek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sa-la/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”, anlamına gelir “İşini bitirdiğinde beni ara.” Fransızca karşılığı finir / terminer.
Wach saliti wla mazal?
واش ساليتي ولا مازال؟
Bitirdin mi yoksa hala mı?
Lfilm ghadi ysali m3a l3shra.
الفيلم غادي يسالي مع العشرة.
Film onda bitecek.
Salat l3otla w rj3na l lqraya.
سالات العطلة و رجعنا ل القراية.
Tatil sona erdi ve okula döndük.
Marokko Darija'da 'bitirmek / tamamlamak' için belirgin bir fiil ('salit' = Tamamladım; 'msali' = serbest / meşgul değil). 'bda' (başlamak) ile zıt.
| İngilizce | to finish / to end |
|---|---|
| Fransızca | finir / terminer |
| Spanish | terminar / acabar |
| Italian | finire / terminare |
| German | beenden / fertig werden |
| Portuguese | terminar / acabar |
| Dutch | afmaken / eindigen |
| Turkish | bitirmek / sona ermek |
sala (سالى) Türkçe dilinde "bitirmek / sona ermek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”dır. Bu “İşini bitirdiğinde beni ara.” demektir.
Sala /sa-la/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سالى (sesli harf işaretleriyle: سَالَى).
Marokko Darija'da 'bitirmek / tamamlamak' için belirgin bir fiil ('salit' = Tamamladım; 'msali' = serbest / meşgul değil). 'bda' (başlamak) ile zıt.