Marokko Darija için “hoş geldin”
/mer-7ba bik/
مرحبا بيك
Mrehba bik f dari!
Evime hoş geldin!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mrehba bik (مرحبا بيك) için “hoş geldin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /mer-7ba bik/. Bu bir phrase. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Mrehba bik f dari!”, anlamına gelir “Evime hoş geldin!” Fransızca karşılığı bienvenue.
Mrehba bik f dari!
مرحبا بيك فداري!
Evime hoş geldin!
Mrehba bikom f lmghrib.
مرحبا بيكم فالمغرب.
Fas'a hoş geldiniz.
Wach n9der nji m3ak? — Mrehba!
واش نقدر نجي معاك؟ — مرحبا!
Seninle gelebilir miyim? — Memnuniyetle!
Bir misafir için Fas selamı: mrehba bik bir kişi için, mrehba bikom birkaç kişi için. Mrehba yalnızca bir isteği kabul ettiğinizde 'memnuniyetle' anlamına da gelir. Ahlan (merhaba, hoş geldin) daha kısadır; ahlan wa sahlan daha resmidir.
| İngilizce | welcome / you're welcome here |
|---|---|
| Fransızca | bienvenue |
| Spanish | bienvenido |
| Italian | benvenuto |
| German | willkommen |
| Portuguese | bem-vindo |
| Dutch | welkom |
| Turkish | hoş geldin |
mrehba bik (مرحبا بيك) Türkçe dilinde "hoş geldin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Mrehba bik f dari!”dır. Bu “Evime hoş geldin!” demektir.
Mrehba Bik /mer-7ba bik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır مرحبا بيك (sesli harf işaretleriyle: مْرْحْبَا بِيكْ).
Bir misafir için Fas selamı: mrehba bik bir kişi için, mrehba bikom birkaç kişi için. Mrehba yalnızca bir isteği kabul ettiğinizde 'memnuniyetle' anlamına da gelir. Ahlan (merhaba, hoş geldin) daha kısadır; ahlan wa sahlan daha resmidir.