Marokko Darija için “iyi geceler”
/tes-bah 3la khir/
تصبح على خير
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = Tamam, uyuyacağım. İyi geceler!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tesbah 3la khir (تصبح على خير) için “iyi geceler” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tes-bah 3la khir/. Bu bir phrase. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!”, anlamına gelir “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = Tamam, uyuyacağım. İyi geceler!” Fransızca karşılığı bonne nuit.
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
صافي، أنا غادي نعس. تصبح على خير!
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = Tamam, uyuyacağım. İyi geceler!
Tesb7i 3la khir, a mama.
تصبحي على خير، أ ماما.
Tesb7i 3la khir, a mama. = İyi geceler, anne.
Tesb7o 3la khir kamlin!
تصبحو على خير كاملين!
Tesb7o 3la khir kamlin! = İyi geceler, herkes!
Kelime anlamı 'iyiyle uyanasın', yatma zamanı veya gece geç saatlerde çıkarken söylenir. Bir erkeğe: tesbah 3la khir; bir kadına: tesb7i 3la khir; birkaç kişiye: tesb7o 3la khir. Alışılmış cevap w nta mn ahlo (ve sen, onun insanları arasında) veya basitçe w nta / w nti'dir. Msa lkhir (iyi akşamlar) geldiğinizde söylenir, yatağa gittiğinizde değil.
| İngilizce | good night |
|---|---|
| Fransızca | bonne nuit |
| Spanish | buenas noches |
| Italian | buona notte |
| German | gute Nacht |
| Portuguese | boa noite |
| Dutch | welterusten |
| Turkish | iyi geceler |
tesbah 3la khir (تصبح على خير) Türkçe dilinde "iyi geceler" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!”dır. Bu “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = Tamam, uyuyacağım. İyi geceler!” demektir.
Tesbah 3la Khir /tes-bah 3la khir/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تصبح على خير (sesli harf işaretleriyle: تْصْبَحْ عْلَى خِيرْ).
Kelime anlamı 'iyiyle uyanasın', yatma zamanı veya gece geç saatlerde çıkarken söylenir. Bir erkeğe: tesbah 3la khir; bir kadına: tesb7i 3la khir; birkaç kişiye: tesb7o 3la khir. Alışılmış cevap w nta mn ahlo (ve sen, onun insanları arasında) veya basitçe w nta / w nti'dir. Msa lkhir (iyi akşamlar) geldiğinizde söylenir, yatağa gittiğinizde değil.