Marokko Darija için “iyi misin?”
/la-bas 3lik/
لاباس عليك
Salam, labas 3lik?
Merhaba, iyi misin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De labas 3lik (لاباس عليك) için “iyi misin?” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /la-bas 3lik/. Bu bir phrase. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Salam, labas 3lik?”, anlamına gelir “Merhaba, iyi misin?” Fransızca karşılığı ça va ? / tu vas bien ?.
Salam, labas 3lik?
سلام، لاباس عليك؟
Merhaba, iyi misin?
Labas 3lik? — Labas, w nta?
لاباس عليك؟ — لاباس، ونتا؟
İyi misin? — İyiyim, ya sen?
Labas 3likom kamlin?
لاباس عليكم كاملين؟
Hepiniz iyi misiniz?
Kelime anlamıyla 'sende zarar yok'. labas 3lik? sorusu ve labas (iyi) cevabı aynı kelimeyi kullanır; cevap genellikle l7amdolah (şükürler olsun) ekler. Birden fazla kişiye: labas 3likom. Kidayr? (bir erkeğe) / kidayra? (bir kadına) aynı şeyi sorar.
| İngilizce | are you well? / how are you? |
|---|---|
| Fransızca | ça va ? / tu vas bien ? |
| Spanish | ¿qué tal? / ¿estás bien? |
| Italian | stai bene? |
| German | geht es dir gut? |
| Portuguese | tudo bem? |
| Dutch | gaat het goed met je? |
| Turkish | iyi misin? |
labas 3lik (لاباس عليك) Türkçe dilinde "iyi misin?" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Salam, labas 3lik?”dır. Bu “Merhaba, iyi misin?” demektir.
Labas 3lik /la-bas 3lik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır لاباس عليك (sesli harf işaretleriyle: لَابَاسْ عْلِيكْ).
Kelime anlamıyla 'sende zarar yok'. labas 3lik? sorusu ve labas (iyi) cevabı aynı kelimeyi kullanır; cevap genellikle l7amdolah (şükürler olsun) ekler. Birden fazla kişiye: labas 3likom. Kidayr? (bir erkeğe) / kidayra? (bir kadına) aynı şeyi sorar.