Marokko Darija için “sonra görüşürüz”
/n-shou-fek men ba3d/
نشوفك من بعد
Bslama, nshoufk mn b3d!
Hoşça kal, nshoufk mn b3d!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) için “sonra görüşürüz” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /n-shou-fek men ba3d/. Bu bir phrase. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Bslama, nshoufk mn b3d!”, anlamına gelir “Hoşça kal, nshoufk mn b3d!” Fransızca karşılığı à plus tard.
Bslama, nshoufk mn b3d!
بسلامة، نشوفك من بعد!
Hoşça kal, nshoufk mn b3d!
Nshoufk ghda inchallah.
نشوفك غدا إن شاء الله.
Yarın görüşürüz, inşallah.
Safi, nshoufkom mn b3d.
صافي، نشوفكم من بعد.
Tamam, sizlerle sonra görüşürüm.
Shaf (görmek) kökünden: n-shouf-k = seni görüyorum, mn b3d = sonra. mn b3d'yi bir zaman ile değiştir: nshoufk ghda (yarın görüşürüz), nshoufk f simana jaya (gelecek hafta görüşürüz). Birden fazla kişi için: nshoufkom. Genellikle bslama (hoşça kal) ile birlikte söylenir.
| İngilizce | see you later |
|---|---|
| Fransızca | à plus tard |
| Spanish | hasta luego |
| Italian | a dopo |
| German | bis später |
| Portuguese | até logo |
| Dutch | tot later |
| Turkish | sonra görüşürüz |
nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) Türkçe dilinde "sonra görüşürüz" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Bslama, nshoufk mn b3d!”dır. Bu “Hoşça kal, nshoufk mn b3d!” demektir.
Nshoufk Mn B3d /n-shou-fek men ba3d/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır نشوفك من بعد (sesli harf işaretleriyle: نْشُوفَكْ مْنْ بَعْدْ).
Shaf (görmek) kökünden: n-shouf-k = seni görüyorum, mn b3d = sonra. mn b3d'yi bir zaman ile değiştir: nshoufk ghda (yarın görüşürüz), nshoufk f simana jaya (gelecek hafta görüşürüz). Birden fazla kişi için: nshoufkom. Genellikle bslama (hoşça kal) ile birlikte söylenir.