Marokko Darija için “elhamdülillah / çok şükür”
/l-7am-do-lah/
الحمد لله
Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.
İyi misin? — İyiyim, şükürler olsun.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De l7amdolah (الحمد لله) için “elhamdülillah / çok şükür” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /l-7am-do-lah/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.”, anlamına gelir “İyi misin? — İyiyim, şükürler olsun.” Fransızca karşılığı Dieu merci / ça va, merci.
Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.
لاباس عليك؟ — لاباس، الحمد لله.
İyi misin? — İyiyim, şükürler olsun.
L7amdolah, kolchi mzyan.
الحمد لله، كلشي مزيان.
Şükürler olsun, her şey yolunda.
Nja7t f lemti7an, l7amdolah!
نجحت فالامتحان، الحمد لله!
Sınavı geçtim, şükürler olsun!
labas? veya kidayr? sorularına standart cevap: Faslılar labas, l7amdolah (iyi, şükürler olsun) diye cevap verirler, dinleri ne olursa olsun. Ayrıca iyi haberlerden sonra, yemek yedikten sonra veya bir durumu sakin bir şekilde kabul etmek için de söylenir. Bu, alhamdulillah ile aynı Arapça ifadedir, darija tarzında telaffuz edilir.
| İngilizce | thank God / fine, thanks |
|---|---|
| Fransızca | Dieu merci / ça va, merci |
| Spanish | gracias a Dios |
| Italian | grazie a Dio |
| German | Gott sei Dank |
| Portuguese | graças a Deus |
| Dutch | godzijdank |
| Turkish | elhamdülillah / çok şükür |
l7amdolah (الحمد لله) Türkçe dilinde "elhamdülillah / çok şükür" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.”dır. Bu “İyi misin? — İyiyim, şükürler olsun.” demektir.
L7amdolah /l-7am-do-lah/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الحمد لله (sesli harf işaretleriyle: الْحَمْدُ لِلَّه).
labas? veya kidayr? sorularına standart cevap: Faslılar labas, l7amdolah (iyi, şükürler olsun) diye cevap verirler, dinleri ne olursa olsun. Ayrıca iyi haberlerden sonra, yemek yedikten sonra veya bir durumu sakin bir şekilde kabul etmek için de söylenir. Bu, alhamdulillah ile aynı Arapça ifadedir, darija tarzında telaffuz edilir.