Marokko Darija için “merhaba, hoş geldiniz”
/ah-lan/
أهلاً
Ahlan, labas 3lik?
Ahlan, labas 3lik?
De ahlan (أهلاً) için “merhaba, hoş geldiniz” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ah-lan/. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ahlan, labas 3lik?”, anlamına gelir “Ahlan, labas 3lik?” Fransızca karşılığı salut, bienvenue.
Ahlan bik f darna.
أهلاً بك في دارنا.
Ahlan, evimize hoş geldin.
Ahlan, kifash kayn l7al?
أهلاً، كيف كاين الحال؟
Ahlan, her şey nasıl gidiyor?
Ahlan, mashi moshkil ghadi nsaydoha.
أهلاً، ماشي مشكل غادي نساعدوها.
Ahlan, sorun değil, ona yardım edeceğiz.
'Ahlan' kelimesi, günlük Fas Darija'sında birini selamlamak veya sıcak bir şekilde karşılamak için yaygın olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygundur. Yaygın bir ifade 'ahlan wa sahlan'dır, bu daha resmi bir hoş geldin ifadesidir. Fas'ta kullanımında önemli bölgesel farklılıklar yoktur.
| İngilizce | hello, welcome |
|---|---|
| Fransızca | salut, bienvenue |
| Spanish | hola, bienvenido |
| Italian | ciao, benvenuto |
| German | hallo, willkommen |
| Portuguese | olá, bem-vindo |
| Dutch | hallo, welkom |
| Turkish | merhaba, hoş geldiniz |
ahlan (أهلاً) Türkçe dilinde "merhaba, hoş geldiniz" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir.
Doğal bir örnek “Ahlan, labas 3lik?”dır. Bu “Ahlan, labas 3lik?” demektir.
Ahlan /ah-lan/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır أهلاً.
'Ahlan' kelimesi, günlük Fas Darija'sında birini selamlamak veya sıcak bir şekilde karşılamak için yaygın olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygundur. Yaygın bir ifade 'ahlan wa sahlan'dır, bu daha resmi bir hoş geldin ifadesidir. Fas'ta kullanımında önemli bölgesel farklılıklar yoktur.